Fitness 韓国語

済州島の名所「チョンジヨン滝」

済州島を行って来た人々なら持っている写真の背景とされるところ。
まるで空から落ちてきているような錯覚におちてまう滝の下には、
底が見えないくらい深い沼が形成されている。



そしてこの沼があふれ、ソギポ湾の近海まで小川となって流れる。またこの小川の
水には済州島でしか生息しない天然記念物27号の「ムテうなぎ」(Anguilla marmorata)が生きている。
「チョンジヨン滝」の散策路を１Km くらい歩いて入ると、雄壮な音と共に落ちる滝に至る。
そして、この滝は夜になると夜10時までライトアップをしているので、デートコースにも最適。

シルミド（シルミ島）

アンソンギ、ソルキョング、チョンジェヨン、ホジュンホ主演の「シルミド」は1968年の実話を元に作られたことから非常に衝撃的な映画として言える。

1968年大韓民国の西にあるあまり知られてない島「シルミド（シルミ島）」に死刑宣告を受けた人などを中心に強制的に選ばれた31人が集まった。どうして来たのか、何をするところなのかも知らず、無理に訓練され軍人となった彼らに与えられたのは「北朝鮮に浸透し、キムイルソンの首を持って来い」といった一言の命令。
いったい、彼らの運命はどうなるのだろうか。そして彼らが戦う運命になる敵は誰だろうか。



このポスターに書いてある言葉は上から順番に
名前もなかった…
存在もなかった…
生かしておく理由もなかった！

684北派部隊
シルミド

32年間隠してきた真実…今は言える！

不良家族

キムミョンミン、ナムサンミ主演の「不良家族」

家族とは大切で、家庭のしあわせはすべての価値の最優先だろう。
本当の家族を失われた一人の子供のために集まったニセ家族を通じた本当の愛の発見を描いた作品。
家族代行サービス会社でのバイトとしての登場人物たちが家族の役割を通じて
自分自身に対する家族の意味も一緒に探して行く。
ニセ家族たちによって展開される「不良家族」では、感動と、笑いを持って「家族愛」を伝える。



ニセ家族を通じて慰めと治癒のきっかけを得るという「不良家族」は現代社会の家族のあり方そのものに非常に大きい波長になるだろう。日々忙しい現代社会では自分自身すらめんどうを見切れず、家族といったもの自体を忘れがちだが、家族とは気に入らないといって換えることも出来ない。ニセ家族のためにたまには必要以上に関わったり、また犠牲も我慢する「不良家族」には笑いだけでなく、解体されつつある現代家族の意味をもう一度考えさせられる感動的要素も含まれている。

都市の船ー韓川遊覧船

1986年10月26日、ソウル市の中心を東西に渡る遊覧船を始めに、以降4ヶ所の船着場で6台の遊覧船が運航している。遊覧船は最初、都市の中の自然空間として韓国人にはもちろん、外国観光客にも韓川とソウルの姿をしってもらい、より進むと、休める空間を提供する目的として導入された。

船着場はナンジ(蘭芝)·ヤンフヮ(楊花)·ヨイド·チャムシルなど4ヶ所で、自然災害や気象悪化などによる欠航を除いては年中運行している。コースはある一箇所の船着場を出発し、再び出発したところに戻ってくる回航コースとある一箇所から出発し他の船着場に降りるといった片道コースに分かれる。



回航コースはヨイド－ヤンフヮ－ヨイド、やヤンフヮ－韓川大橋－ヤンフヮ、ナンジ－ヨイド－ナンジ、チャムシル－韓南大橋－チャムシルコースと、ヨイド周辺だけを回りながら遊覧船の中で多様なライブイベントをするコースなど5つのコースがある。片道コースはヨイド－チャムシル、チャムシル－ヨイドの2つのコースがある。

料金は、ライブコースだけが30分で1万ウォンで、その他は回航でも片道でもコース料金はすべて7000ウォン、そして時間は約1時間である。

家門の危機

シンヒョンジュン、キムウォンヒ主演の家門の危機。


家門のアップグレードの為の暴力組織「白虎派」の新しいミッション！！

最高の名門家である白虎派の代母とも言えるホントッチャ女史。組織はどんどん大きくなり、3人の息子はそれなりに(？)頼もしい。しかし、一つだけ達成すべき課題が残っていて、それは次世代の組織を考えるためにも、長男のお嫁さんを迎えないといけない。そしてホン女史は3人の息子に、自分の70歳の誕生日までには長男の結婚相手を探してつれてくることを課題として出す。

そして、3人の息子はちょうどお嫁さんとしてぴったりな女性を見つけた。しかし、この女性の職業は「検察庁強力系検事」。家門の光栄のための計画が、家門の危機になる瞬間だ。いったい、ホン女史と3人の息子はこのエリートお嫁さんを迎えることが出来るだろうか。

伝統音楽ー「国楽」

国楽は「わが国の音楽」という意味。韓国では、韓国の歴史を「国史」とよび、韓国の言葉を「国語」というのと同じ。

国楽が「韓国の音楽」を示す言葉として使われていたのは「朝鮮王城実録」で見ることが出来る。この本で出てくる「国楽」といった用語はすべて外国との関係の中韓国の音楽を示す時に使われたのである。このように、国楽という言葉はそれが使われた初期の意味も今と同じく外来音楽、または外国の音楽に対する相対的な意味として韓国の音楽を示していたのである。



しかし、1910年日本の支配に置かれてからは、「国楽」といった用語は広く使ってはいけない言葉となった。つまり、独立して主権を持った一つの国の音楽と言った意味としてはこれ以上この言葉を使うことは出来なかったのである。以降1945年日本の統治から開放されるまで、「朝鮮楽」又は「朝鮮音楽」として呼ばれていた。

国権と共に奪われていた用語「国楽」は1945年8月15日光復の喜びと共に戻ってきた。咸和鎭などが創立した「大韓国楽院」とは音楽家たちの集まりで、これを公式的な団体の名前として使うことを始めに韓国の音楽史に再び登場したのである。しかし、その後も韓国の音楽を示す言葉としては「朝鮮音楽」と「国楽」が混用されていて、「国楽」と言った言葉は結局1951年国立国楽院が開院することで政府機関の公式的な名称として使われた。

今の国楽とは「韓国音楽」の略称として外来音楽である西洋音楽又は外国風の大衆音楽と区別される韓国の伝統音楽を示す用語として使用されていて、その言葉が始めて使われた朝鮮時代の概念とも重なる。

一方では「韓国音楽」と言う言葉が韓民族固有の音楽を示す言葉であるべきといった愛国的な主張があるにもかかわらず、今日韓国社会で国楽と韓国音楽は同じ概念として通用していない。「韓国音楽」が今日韓国で行われているすべての音楽行為を含む概念だとしたら、「国楽」とは韓国音楽の中でも特に伝統音楽と関連した限定された意味として使われている。しかし、昔からの伝統音楽のみを国楽として呼ぶわけではなくて、もちろん今日使われる国楽といった言葉には「新国楽」や「創作国楽」も含まれている。

「韓流」今は世界共通語？

[ヘラルド経済 2006-05-01 14:11:51]


タイム誌、世界100人選定記事で普通名詞「hallyu」の表記が注目を浴びた。
韓国大衆文化の流行を意味する「hallyu(韓流）」が韓国発音そのまま英語辞典で世界共通語として堂々と登載される日もそう遠くない。

アメリカの時事週刊誌タイムは世界で最も影響力のある100人に選定された「ピ」を説明する記事で、彼を「韓流の先鋒に立っている(ridden the crest of hallyu, or the Korean wave)」と表現した。ここで最も重要なところは英語の原文である。韓流を英語式発音そのまま表記した「hallyu」が大文字でなく、小文字として表記されているのである。これは固有名詞としてではなく、「普通名詞」として扱われていることを意味するのである。

今まで、「韓流」の英語表記は「Korean wave」、「korean wave」がほとんどであった。アメリカの代表的ポータルサイトであるYahooのウェブ検索結果「korean wave」の検索結果数が230万件であることに対し、「hallyu」の検索数は1万5700件に過ぎない。このような差異はニュース検索でより明確に見える。Yahooのニュース検索結果数は「korean wave」が208件、「hallyu」場合たった5件である。

これに似たケースとしては、「アニメ(Anime)」や「ボリウッド(Bollywood)」がある。「アニメ」は漫画アニメーションを意味していて、アニメーション（Animation)の日本式発音の短くなったものが英語圏でそのまま日本アニメーションを意味する言葉として定着したのである。「ボリウッド(Bollywood)」はインドの映画産業を意味する単語。インドの都市「ボムベー(Bomobay)」が「ハリウッド(Hollywood)」と結合した言葉である。

しかし、韓流の英文表記「hallyu」には「アニメ」や「ボリウッド」より意味がある。「アニメ」が英語の日本式変形に過ぎないことや、「ボリウッド」が「ハリウッド」を活用した表現だとしたら、「hallyu」は原産地である韓国で韓国人が呼んでいる単語そのままを表記だけ英語式に変えたものであるからだ。

世界のNetizen達が使用しているオンラインの「ブリテニカー」であるオープン辞典「ウィキペディアー」では「Korean wave」といった項目に「韓流、hallyu、한류、kanryu」など各国の表記や発音が登載されている。「ウィキペディアー」は60年代アメリカ大衆文化系をヒットしたイギリスロックの人気を意味する「ブリティシーインベージャン」と比較し注目を浴びたことがある。
それでは、世界に出て来始めた韓流が「Korean wave」ではなく、「hallyu」として根を下ろすことが出来るかどうかはこれからも見ていくべきである。

グリーンローズ

逃亡者の復活と変身、そして復讐の物語り、ゴス・イダヘ主演のグリーンローズ。


主人公ゴスは人生の頂点である陰謀に落ち、殺人者として追い込まれることになる。
そして、皆は彼が死んだと思い、時間と共に忘れ去っていく中、
主人公は何とか生き残り韓国で復讐を始める。
自分のお母さんを死に追い込み、愛してる人とは敵になってしまうようにした
その真犯人を彼は許すことが出来るのか。


このドラマの見所はストーリ構成。ミステリの要素と復讐と恋愛といった様々なジャンルに渡ってストーリが進行される。

親切なクムジャさん

リクムジャは、23歳の時、子供誘拐事件の容疑者として初めて世の中に顔が知られた。人々は残酷な犯行をするにはあまりにも若すぎる彼女の歳に驚き、また彼女の美しい姿にもう一度驚いた。自分の犯行を認め、すらすらと自白する彼女の姿を見た多くの人は彼女を見て天使なのか天使の仮面かぶった悪魔なのか迷っている。

クムジャの13年間の刑務所での生活は「ベック先生に向かっての復讐」への準備期間であった。世の中で現存している悪魔ベック先生にクムジャは今から復讐を始めようとしている。自分を罪びとに創った人でもあるので、決して許すことは出来ない。

いったい13年前、二人の間には何事があったのか…

クムジャは出所後、刑務所で習った技術を活かし、パン屋さんで働くことになる。一見安定した職を持っているように見えるが、実はより緻密な復讐を準備している。やっと、何処かで英語の先生として働いているベック先生を見つけ出すことに成功。そして、13年間刑務所でのクムジャの親切さに感動してしまった刑務所での人々は様々な方法で彼女の復讐を支援する。

では、彼女のこの復讐はどのように終わるのだろう。


イヨンエ主演の親切なクムジャさんは何よりも映画のストーリ事体が見所。
地上最大、理想的な復讐のあり方について語る。
映画による代理満足度120%　

伝統舞踊－ハフェ仮面踊り

ハフェ仮面舞踊又は踊りにはタブーを破る場面が何回もある。
身分の高い人々の代々に伝わる家柄、昔学識が高いことで鼻高くしていた人に対する嘲弄や冷やかし、特権層の矛盾した倫理性にたいする暴露、そして男女の逆転などがそれにあたる。
少なくとも、この仮面踊りが行っている舞台の上では、身分の区別はなくなる。また、身分の境界線がなくなったこと事体が身分の高い人々には非常に侮辱でなわけである。
これは、ハフェ仮面踊りの中、その時代の支配秩序にたいする被支配階層の批判意識が含まれていることを意味する。もちろん、このような批判が身分社会事体を否定し新しい対案を提示するまでには至ってないため、その批判ということは非常に限られていた。